Redness and inflammation-prone skin calms best with soothing, barrier-supporting botanicals. Here is a gentle approach and what to look for.