For very dry skin, the best clean body butter is rich in recognisable, barrier-supporting lipids. Here is what to look for and how to use it.